Մանե.
Ինչպե՞ս կարելի է ձեռք բերել հեղինակային իրավունք որևէ ֆիլմ թարգմանելու համար։
Կանխավ շնորհակալություն։
Կայք հաշվապահների համար և ոչ միայն…
on Ինչպե՞ս բաշխել չբաշխված շահույթը: “Այո պետռեգիստրով գրանցել ենք։ Շնորհակալ եմ պատասխանի համար։” Nov 14, 17:41
on Համատիրության գործունեություն: “եթե շահույթ ունենաք կլինի շահութահարկի պարտավորություն” Nov 14, 17:20- on Արդյո՞ք անհրաժեշտ է ինքնահաշիվ գրել: “երբ է մատուցվել ծառայությունը, դրանով է որոշվում, Հ. 40 Աշխատանքի կատարման և ծառայության մատուցման պահը” Nov 14, 17:19
on Համատիրության գործունեություն: “Շնորհակալ Եմ արձագանքի համար, 3-րդ կետի մասով նկատի ունեմ Իրավաբանական անձանց դուրս գրված Պարտադիր Նորմերի /Համատիրության վճարների հաշիվների մասով։ Այս…” Nov 14, 16:40
on Արդյո՞ք անհրաժեշտ է ինքնահաշիվ գրել: “invoice դուրս է գրվել 05․11․2024թ․ հոկտեմբեր ամսվա համար ,ես պետք է նոյեմբերի հաշվետվության մեջ ներառեմ թէ հոկտեմբեր՞” Nov 14, 15:42
- on Արդյո՞ք անհրաժեշտ է ինքնահաշիվ գրել: “ԿԲ-ի կուրսի համար նայեք հ.16ը,ԱԱՀ ամսական հաշվետվության մեջ պետք է ցույց տալ,” Nov 14, 15:38
Դիմեք մտավոր սեփականության գործակալություն, սա կայք է հաշվապահական և նման հարցերի համար, ոչ թե ընդհանուր խորհրդատվական:
Հարգելի Տիգրան, երկար տարիներ հետևում եմ կայքին և բավականին ծանոթ եմ հարցերի բնույթին և կայքի՝ այսպես ասած առաքելությանը։ Իսկ այն, որ այստեղ հարցերին պատասխանում են բանիմաց և բազմակողմանի զարգացած մարդիկ, ակնհայտ է, և դա էլ հարցս նրանց ուղղելու պատճառ հանդիսացավ։ Եթե կայքի պատասխանատու անձինք նպատակահարմար չգտնեին, հարցը չէին տեղադրի, որ պատասխաններից անհարմար վիճակում չհայտնվեի:
Բարև Ձեզ, Մանե:
«Հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ ֆիլմի (սցենարի, որը համարվում է գրական ստեղծագործություն) թարգմանությունը համարվում է ածանցյալ ստեղծագործություն՝ այլ ստեղծագործության թարգմանություն, որը հեղինակային իրավունքի օբյեկտ է հանդիսանում: Հետևաբար Դուք կարող եք դիմել հեղինակային իրավունքի գրանցման համար «Հայհեղինակ» հասարակական կազմակերպություն: Հետևյալ հղմամբ կարող եք ծանոթանալ գրանցման ընթացակարգին: Կարդացեք նաև գրանցման կարգի 3-րդ կետը՝ Հայհեղինակում ստեղծագործությունների առանձին կատեգորիաների գրանցման առանձնահատկությունները.
Ածանցյալ ստեղծագործությունները (վերամշակումներ, վերադաշնակումներ, բեմականացումներ, թարգմանություններ և նման այլ ստեղծագործություններ) Հայհեղինակում գրանցվում են ածանցյալ ստեղծագործության հեղինակի կողմից նրա վավերացրած պայմանագրի պատճենի ներկայացման պայմանով, որը կնքված է նրա և օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակի կամ նրա իրավահաջորդի (այսուհետև` օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակ) միջև, որը թույլ է տալիս իրականացնել օրիգինալ ստեղծագործության վերամշակումը: Ածանցյալ ստեղծագործության հեղինակը կարող է Հայհեղինակ ներկայացնել վերամշակման գրավոր թույլտվության պատճենը, որը ստորագրված է օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակի կողմից…
Անչափ շնորհակալ եմ։